Noodhulp Cuba

Wij vragen uw hulp voor het volgende:

 

Orkaan Irma die Sint Maarten heeft getroffen heeft ook op Cuba flink huis gehouden. Gebouwen zijn ingestort,scholen zijn vernield en ziekenhuizen zitten overvol met te weinig middelen om iedereen te kunnen helpen op Cuba.

------------------------------------------------------------------

Le pedimos su ayuda para lo siguiente:

 

El huracán Irma afecto gran parte de cuba sobre todo las provincias ubicadas al norte del pais . Muchos son los daños tras el paso de este : edificios , escuelas , casas han sido desbastadas y los hospitales en su mayoria no cuentan con los recursos necesarios para ayudar a sus pacientes.

 

 

Onze organisatie zet zich met vrijwilligers geheel belangeloos in om Cuba weer te helpen opbouwen. Door dat wij contact hebben met diverse mensen op Cuba weten we wat er hard nodig is. Maar om deze middelen op te sturen zijn geld en middelen nodig, denk hierbij aan bouwmiddelen, hulpmiddelen, medicijnen, ziekenhuis materiaal, school materiaal en attributen. Help mee en stort vandaag nog een kleine bijdrage

---------------------------------------------------------------

Nuestra organización participa voluntariamente para ayudar a restablecer las condiciones en Cuba . Sabemos lo que se necesita, pues son muchas las personas que nos han escrito . Pero para impulsar esta labor , se necesita dinero y recursos, incluyendo materiales de construcción, herramientas, medicina, equipo hospitalario, materiales escolares entre otras cosas .Una pequena contribución ,significa una ayuda enorme para todas esas personas que han sido afectadas.

 

Help deze mensen om weer een bestaan op te bouwen. Door uw hulp kunnen de ziekenhuizen mensen helpen en kunnen de scholen voor de kinderen weer open. ieder kind heeft recht op hulp. Laat ze niet in de kou staan en donneer vandaag nog.

---------------------------------------------------------------

Ayude a estas personas a construir una vida nuevamente. Una pequena intervención de nuestra parte , significa un gran alivio para los afectados.

 

 

Wilt u een bijdrage doneren? Dat kan op de rekening van de stichting HumaCuba:

 

IBAN rekeningnummer: NL29RABO 0111 480 566. Hun BIC luidt: RABONL2U

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

¿Quieres hacer una contribución? Esto se puede encontrar en el proyecto de ley de la Fundación HumaCuba:

 

Número de cuenta IBAN: NL29RABO 0111 480 566. Su BIC es: RABONL2U

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Wilt u goederen doneren?

 

Neem dan even contact op met ons,wij weten wat er nodig is en waar u de spullen kunt brengen.

Tel.: +31 (0)6 52 12 31 80 en +31 (0)6 11 14 06 41

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres donar productos?

 

 

Entonces póngase en contacto con nosotros , sabemos lo que se necesita y donde puede enviar los articulos. Tel .: +31 652123180 en 31611140641

 

Klik op onderstaande afbeeldingen voor een grotere versie:

Haga clic en las imágenes de abajo para una versión más grande: